WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
chalk up [sth],
chalk [sth] up vtr phrasal sep | figurative (achieve [sth]) (μεταφορικά) | σημειώνω ρ μ |
| | | πετυχαίνω, επιτυγχάνω ρ μ |
| | | καταφέρνω ρ μ |
| | Fangio chalked up many victories in motor racing. |
chalk up [sth],
chalk [sth] up vtr phrasal sep | (write [sth] in chalk) | γράφω κτ με κιμωλία έκφρ |
chalk up [sth],
chalk [sth] up vtr phrasal sep | (rub chalk on: cue) | τρίβω κτ με κιμωλία, τρίβω κτ με τεμπεσίρι έκφρ |
| | | βάζω κιμωλία σε κτ, βάζω τεμπεσίρι σε κτ έκφρ |
| | Fred chalked up his cue and walked around the table to plan his shot. |
| chalk [sth] up to [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (attribute, ascribe [sth] to [sth]) | χρεώνω κτ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | (πιο επίσημο) | αποδίδω κτ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | Don accidentally ran a red light; he chalked it up to tiredness. |